Héraclès l'invisible et Médée à la rue

Dans le cadre de leur collaboration sur la Cité des Mythes, la Compagnie l’Eygurande accueille le Teatro dei Borgia, pour une semaine de résidence, suivie de deux soirées de représentation, avec les spectacles Médée à la rue et Héraclès l’invisible. Les spectacles seront jouées en français.

Médée à la rue

Médée à la rue n’est pas simplement une pièce : il s’agit d’une expérience de vie qui nous a ému et qui, nous l’espérons, pourra toucher aussi le public. Nous avons entendu et l’on nous a raconté l’histoire de milliers de gens qui ont quitté leur pays avec des rêves de vie meilleure. La migration est un vaste sujet, et nous avons décidé d’écrire une histoire double, celle de la prostitution et celle de l’immigration. Nous ne connaissons pas vraiment ces femmes, mais, d’une certaine manière, elles nous sont familières car nous sommes malheureusement habitués à les voir « travailler » aux coins des rues les plus étroites et périphériques de nos villes. Ces femmes ont quitté leurs pays pour chercher une vie meilleure et sont devenues esclaves sexuelles. La pièce écrite par Fabrizio Sinisi et Elena Cotugno est une version revisitée du mythe de Médée. Le but de ce spectacle est de fusionner la « tragédie de l’étranger » tout en s’appuyant sur la force du mythe grecque.

Héraclès l’invisible

Héraclès, l’invisible trace un parallélisme troublant entre le héros classique, Héraclès, divin dans sa force proverbiale, et une figure de la société contemporaine : le marginal, le sans-abri. Dans la foule des invisibles, Christian di Domenico joue le rôle du parent séparé et porte à la scène les difficultés économiques, sociales et psychologiques qui, tel un tourbillon inhumain, l’entraînent dans le désespoir le plus noir, minant son équilibre intérieur. Un spectacle immersif qui, partant du mythe et de la tragédie d’Euripide, nous touche directement aujourd’hui.

Distinctions :

Le projet LA CITTA DEI MITI est finaliste du prix de la critique « Premio Rete Critica 2022 ».

Partenaires :

Cette résidence est rendue possible grâce au soutien du Conseil départemental de l’Essonne et de la ville d’Évry Courcouronnes.

Une production de Teatro dei Borgia

Projet et mise en scène : Gianpiero Borgia
Texte : Fabrizio Sinisi et Elena Cotugno
Interprétation (Médéa): Elena Cotugno
Interprétation (Héraclès): Christian Di Domenico
Traduction : Eugenia Fano